A Strangeness in My Mind forteller om Mevlut, en fattig gutt fra landsbyen Cennetpinar i regionen Konya i Tyrkia, og hans historie gjennom fem tiår. I sin fetters bryllup forelsker han seg i en pike som han senere tror han starter å brevveksle med, men det oppstår en misforståelse og det viser seg at det er pikens søster, Rayiha, som mottar brevene. Mevluts andre fetter Suleyman hjelper de to å rømme av gårde for å gifte seg, og det er ikke før Mevlut ser Rayhia på togstasjonen på vei til Istanbul at han skjønner at terningene er kastet og det er ingen vei tilbake.
I Istanbul, der Mevlut allerede har bodd et tiår og hjulpet sin far med å selge boza og yoghurt på gaten, etablerer det nygifte paret seg i en sparsommelig leilighet. Vi følger Mevluts kamp for å tilpasse seg endringene i byen, samtidig som vi får en forståelse av hvordan byen selv endrer seg. Og det er denne parallelle historien om Mevlut og byens utvikling som er kjernen i boka. Gjennom skifte av fortellerstemme får vi innblikk i hvordan ulike personer oppfatter seg selv og storfamilien Mevlut er en del av, samt deres egen kjennskap til Istanbul. Akkurat slike skifter i synsvinkel er litt slitsom, men samtidig får man sett situasjonene fra ulike vinkler, noe som er interessant og lærerikt i denne fortellingen.
Jeg liker denne fortellingen. Den er informativ da man får med seg en del historie som omhandler Tyrkia/ Istanbul. Samtidig forteller den om menneskelige møter i den eskalerende byen, og også møter mellom mennesket og samfunnet, og hvordan vi håndterer endringer på ulike måter. Og ikke minst berører den KISMAT, skjebnen, for de som tror på den;)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar